Magiska skrinet - sagor från minoritetsspråken
46 avsnitt. Sida 2 av 3.
- Pippi i Rinkeby, del 4: Senjår Amår
Varje dag går Pippi och Senjår Amår runt och letar men ingenstans hittar de hennes pappa. En dag träffar de en kvinna från hembyn i Rumänien. Hon tar med Pippi till Röda korset. Om serien Magiska skrinet är en satsning från Sveriges Radio…
9 min - Pippi i Rinkeby, del 3: Nya kompisar
Pippi och syskonen Katarina och Kostas leker varje dag under sommarlovet och har så roligt! Men snart är det höst och då börjar skolan. Om serien Magiska skrinet är en satsning från Sveriges Radio med sagor för barn på de fem…
10 min - Pippi i Rinkeby, del 2: Resa och jobba
Pippi bestämmer sig för att leta reda på sin pappakung och följer med sin faster som ska åka till ett rikt land och jobba. Om serien Magiska skrinet är en satsning från Sveriges Radio med sagor för barn på de fem minoritetsspråken finska…
10 min - Pippi i Rinkeby, del 1: Pappakungen
Pippi är 9 år och bor i en by i Rumänien med sin farmor. Hennes mamma är en ängel i himlen och hennes pappa är försvunnen, men han skickar hem pengar ibland. Han kanske har blivit kung, tror Pippi. Om serien Magiska skrinet är en satsning…
11 min - Elsa i Saajvoe-kungens rike, del 5: Det sista uppdraget
Elsa lyckades skriva en bok men lämnade den till Saajvoe-kungen för sent. Nu har hon fått ett nästan omöjligt uppdrag. Hon ska få till ett möte mellan fyra vindar. Vad betyder det? Om serien Elsa i Saajvoe-kungens rike är en spännande och…
9 min - Elsa i Saajvoe-kungens rike, del 4: Boken
Saajvoe-kungen ändrade sig. Brevet räckte inte. Nu måste Elsa skriva en bok också, men hur ska hon klara det? Hon är ju bara 9 år! Om serien Elsa i Saajvoe-kungens rike är en spännande och magisk berättelse om Elsa Laula som försöker rädda…
9 min - Elsa i Saajvoe-kungens rike, del 3: Tillsammans igen
Saajvoe-kungen tyckte om Elsas brev. Nu ska hon få träffa sin pappa och lillebror Mattias igen. ”Aehtjie!” ropar hon glatt. ”Pappa!” Om serien Elsa i Saajvoe-kungens rike är en spännande och magisk berättelse om Elsa Laula som försöker…
9 min - Elsa i Saajvoe-kungens rike, del 2: Brevet
Elsa har följt efter sin pappa och lillebror ner till botten av sjön. För att få tillbaka dem från Saajvoe-kungen måste hon utföra ett uppdrag. Att skriva ett brev till en kung. Om serien Elsa i Saajvoe-kungens rike är en spännande och…
11 min - Elsa i Saajvoe-kungens rike, del 1: Under ytan
Elsa följer med sin pappa och lillebror för att fiska. Morgonsolen lyser på den lilla fjällsjön och Elsa plockar bär. Men så hör hon ett stort plask. Hjälp! Jag sitter fast, ropar Mattias... Om serien Elsa i Saajvoe-kungens rike är en…
10 min - Finska sagor: Irma och Tant Sofia
Irma har svårt att hänga med när tant Sofia från Finland kommer på besök och pratar finska med mamma. Istället går hon ut och gungar med sin vuxenkompis Jacob. Men plötsligt faller Jacob ur gungan! Författare: Katja Aiha. Uppläsare…
9 min - Finska sagor: Åskväder och pingisbollar
Iida är uttråkad, men mamma bara hamrar och hamrar på husväggen till nya kolonilotten. Till slut går Iida iväg själv. Men vem är det som står i dörren till grannens läskiga hus? Författare: Marko Posero. Uppläsare: Johanna Koljonen. Bild…
8 min - Finska sagor: Eira och jag
"Jag gillar äventyr – djungler med farliga djur och stora städer där det pratas olika språk. Den här sagan handlar om när jag och min kompis Eira bestämde oss för att rida hela vägen till Finland." Författare: Lisa Lundström. Uppläsare…
9 min - Finska sagor: Rapparen Andu
Andu ska äntligen få se sin stora idol uppträda – rapparen Cheek. Konserten är helt magisk, och Andu bestämmer sig för att han också vill bli rappare. Men hur bär man sig egentligen åt? Författare: Rappartisten Jesse Piisinen. Uppläsare…
9 min - Finska sagor: Hustomten i Upplands Väsby
Juha och hans mamma är trötta på smuts och grå betong hemma i Upplands Väsby. Men så en kväll träffar Juha på en märklig liten figur när han är i återvinningsrummet för att sortera sopor... Författare och uppläsare: Johanna Koljonen. Bild…
10 min - Från meänkieli: Minnas morfar är död
Minnas morfar har dött och Minnas mamma är otröstlig. Så småningom känner Minna att mamma måste sluta gråta någon gång. Allt blir så trist annars. Hon går till banken för att tömma sitt sparkonto så hon kan köpa en resa till Grekland för…
10 min - Från jiddisch: Klok som en tok från Chelm
Moishe som bor i den polska byn Chelm har haft som uppgift att se till att månen lyser. När Moishes hustru ska föda barn ber han grannen Jankele vakta månen. Men Jankele somnar... Han vaknar med ett ryck mitt i natten och märker till sin…
15 min - Från samiska: Hundarna skriar
Ingas pappa Biete ska ge sig iväg uppåt fjälls för att se till renarna med några andra samer. Inga hjälper pappa att packa och får påminna honom om allt möjligt. Han ska vara borta i tio dagar för att laga stängsel. Dom finner en fin plats…
11 min - Från finska: Sepes arbetsdag
Katten Sepe tycker det är trist när matte ger sig iväg hemifrån för att jobba varje dag. En dag kommer Sepe på att han ska följa efter för att se var hon tar vägen. Sepe förstår människornas språk, men vet inte vad arbete betyder. Nu vill…
11 min - Från samiska: Förstenad
Fyra samiska barn leker renskötsel ute vid kåtan i Riggevarri på fjället. Deras föräldrar ska åka till julmässan. Vid kvällsvarden förmanar föräldrarna barnen inför sin avresa. Barnen måste leka snällt och lugnt, inte vilt för då kan allt…
10 min - Från jiddisch: Flickan som inte fick ha något eget djur
Mathilda vill så gärna ha ett eget husdjur, men hennes lillasyster är allergisk mot pälsdjur, så föräldrarna säger nej. Mathilda blir så arg så hon springer ut i skogen där hon går vilse... Hur orättvist kan det vara? Att inte få ha ett…
16 min - Från meänkieli: Julia och Mäntyjärvi Lucas
Julia får veta att hon ska tillbringa sommaren hos sin mormor på landet. Hennes föräldrar ska flytta utomlands några år, till Afrika. Innan de planerat allt klart i det nya landet får Julia åka till mormor. Hon kan inte tänka sig något…
9 min - Från samiska: Bortbytingen
Några samiska barn leker längre och längre bort från hemmet, trots att dom inte får. Deras föräldrar är rädda för att de ska möta mytiska figurer, som enligt samiska berättelser döljer sig i naturen. En Haldi till exempel. Det är en slags…
9 min - Från jiddisch: Den väldigt hungriga larven
Den lilla larven är så hungrig och fastän han äter och äter och äter så blir han inte mätt. Hur ska det gå för den lilla, väldigt hungriga, larven? ”Söndag - han åt sig igenom ett äpple, men han var fortfarande hungrig. Måndag - han…
3 min - Från jiddisch: Yankel och sabbatsfisken
Den här historien handlar om Yankel, den fattigaste mannen i byn. Fastän han är så fattig köper han alltid den största fisken som hans familj ska ha till sabbatsmåltiden på fredag kväll. Hur kommer det sig? Vad döljer sig i fiskens mage?
12 min - Från finska: Äpplenas krig
Ett sommaräpple, ett vinteräpple, ett höstäpple och ett gammalt vildäpple växer i samma träd. Äpplena tampas med ett stort problem – hur ska de kunna stå emot kajornas attack? De får ta sina vänner vindarna till hjälp. Av Eeva Meriläinen.
8 min - Från romani: Rom Lögnaren
En man i byn som är känd för att lura i folk allt möjligt, lurar en dag två bröder att hans get kan bajsa guldpengar, bara man ger den mycket mat att äta. Han lyckas faktiskt, men bröderna blir arga och då lurar han dom igen, och igen och…
11 min - Från samiska: När Lávrra räddade Neiila
Stallo är en stor och lite skrämmande figur som samerna alltid varit rädda för. Han har en stor renhjord och ibland händer det att Stallo stjäl renar från samerna, och ibland till och med barn. Den här sagan handlar om några samebarn som…
10 min - Från romani: Roza hämtar salt
Den här sagan handlar om en romsk hövding som har tre döttrar. De två äldsta är avundsjuka på den yngsta som är sötast och sin pappas favorit. Hon är god och klok också. Så fyller hövdingen år och döttrarna ska ge sin pappa varsin present.
11 min - Från meänkieli: Nille stensamlaren
Den här sagan handlar om en pojke som samlar på stenar. Nille gillar inte tv, inte bilbingo, inte marknad och inte att babbla. Bara att samla stenar. Och sin röda toppluva. Han gillar också skatan Börje, sin bästa vän. Börje babblar inte.
6 min - Från finska: Mästerkatten
På morgonen när rävarna har morgongymnastik ser de en märklig figur som klättrar i ett träd – fast det är förbjudet. Det är Mästerkatten som sitter i trädet. Han berättar att han kommer från Faraos hov och att han bara lyder Farao. Rävarna…
10 min
