Mian och Saras skrivarlya
19 avsnitt. Sida 2 av 2.
- #6 Översättning - showing where the skåp ska stå
Mian avslöjar sin stora hemlighet och vi pratar om våra erfarenheter av översättning. Hur blev en pulka till en trumma när Saras bok Hjärta av jazz översattes till engelska? Hur översätter man ordet "unna", blir man rik på översättningar…
45 min - #5 Att få recensioner
Om att bli sågad, hyllad eller missförstådd. En författare ska inte svara på recensioner, men vad gör man när någon kallar ens bok "punschdoftande putslustigheter" eller "en tävling i det från normen avvikande"? Vi tittar på recensioner…
41 min - #4 Väl valda ord från förr
Om hur gammalt dassklotter kan hjälpa en att skriva en historisk roman, varför nästan ingen vill läsa en autentisk dialog från 1800-talets Nattavaara och om våra starka känslor inför fyrtiotalsjazz. Kort sagt hur vi arbetar med språket i…
41 min - #3 Inspiration
Om varifrån vi får idéer - och vad vi gör när inspirationen tryter. Behöver man skydda sin idé från andra författare? Vad ska man ha på stolen om man vill skriva en bok? Och kan en präst ha kragen bak och fram?
36 min - #2 Att skriva historiskt är självplågeri
Om varför vi verkligen inte rekommenderar att skriva historiska romaner - och varför vi envisas med att ändå göra det. Vilken upptäckt om sekelskiftets stockholmare gjorde Mian så upprymd? Vad behöver man veta om telefonhistoria när man…
40 min - #1 Debuten
Vårt premiäravsnitt behandlar, kongenialt nog, debuten. Närmare bestämt författardebuten. Varför fick Mian kalla kårar när hon insett att hon skrivit skönlitterärt? När kan man kalla sig författare? Och varför blev Sara så sur när Mians…
42 min - Trailer
Ett smakprov och ett lockrop, samt vår obändiga pepp inför att snart släppa första avsnittet!
3 min
