Om avsnittet

Efter ett stilla uppvaknande i Sputniks lya, följt av spaning mot betraktarbevakade apöar; en incident med en luftmuräna; nervgiftad Chase; och undviket metallmissfoster — så sitter nu våra vänner under trädgrenarna, tätt ihopkurade, mitt i ösregnet. Aas har en skuld att betala till hararna, Chase har hemlängtan, och Sputnik och Apollo är förvirrade följeslagare. Vad är egentligen deras plan, i den fortsatta kampen om frihet?