Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
70 avsnitt. Sida 2 av 3.
- Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 1: Vilmas uppdrag / Vilmas misie – Randiga sagor jiddisch
Vilma hittar en gammal resväska på moster Anjas vind. Väskan ger Vilma ett hemligt uppdrag! Del 1 av 7. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch: Moster – Mume Resväska – Valize Hej – Sholem aleichem Gömma sig – Bahalten zich Plättar…
9 min - Randiga sagor jiddisch, del 32: Nalle går på bio / Nalle gejt in kino
Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Och finns det inga popcorn? Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch: Gå på bio – Gejn in kino Första gången – Dos ershte mol…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 31: Nalle har teater / Macht a teater
Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla. Hur ska de göra då? Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch: Teater – Teater Trollkarl – Kishef macher Kanin…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 30: Nalle odlar gurka / Nalle kultivirt ugerkes
Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch: Gurka – Ugerke Gillar – Hot lib Vatten – Vaser Jord – Erd Vattna – Gebn…
8 min - Randiga sagor jiddisch, del 29: Nalle klättrar i träd / Nalle kricht in bejmer
Nalle och Bästis älskar att klättra! De klättrar högt upp i äppelträdet. Men hur kommer man ner? Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch: Klättra – Krichn Äppelträd – Epelboym Stam – Shtam Titta! – Gib a kuk! Kom upp/ner – Kum…
6 min - Randiga sagor jiddisch, del 28: Nalle målar en tavla / Nalle molt a moleraj
En stor val, en orange sol och fåglar. Nalle är så nöjd med sin tavla! Men när kan mamma titta på den? Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch: Pensel – Pendzl Färg – Farb Målar – Molt Tavla – Moleraj Mamma – Mame Om Serien…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 27: Nalle handlar / Nalle gehandlt
Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan – men var har mamma tagit vägen? Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch: Affär – Gesheft Pannkakor – Latkes Ägg – Ejer Hitta – Gefinen Betala…
6 min - Randiga sagor jiddisch, del 26: Nalle spelar fotboll / Nalle shpilt futbol
Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen? Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch: Fotboll – Futbol Snyggt! – Fajn! Match – Metsh Örn – Odler Flickan – Dos…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 25: Nalle träffar en häst / Nalle treft zich mit a ferd
Nalle och mormor matar hästarna vid stallet. Nalle vill mata den lilla vita hästen, och tänk om han kan få klappa den? Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch: Häst – Ferd Stall – Shtal Gräs – Groz Klappa – Gletn Mun – Mojl Om…
6 min - Randiga sagor jiddisch, del 20: Nalle hos tandläkaren / Nalle baym tseynartst
Nalle och pappa är hos tandläkaren. Först gapar Nalle, men sen vill han inte. Då får tandläkaren gapa. Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddish: Tandläkare - Tseynartst Fisk - Fish Gapa (öppna munnen) - Efn dem moyl Det går inte…
8 min - Randiga sagor jiddisch, del 24: Nalle tittar på stjärnor / Nalle kukt oyf di shtern
Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor! Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddish: Stjärnor - Shtern Svart - Shvarts Himmel - Himl Varma kläder - Vareme kleyde…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 23: Nalle vill ha en hund / Nalle vintsht zich a hunt
Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddish: Hund - Hunt Glad - Freylech Klappa - Gletn Vad heter den? - Vus iz ir nomen? Katt - Kats Om serien…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 19: Nalle på utflykt / Nalle oyf a tiul
Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur. Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddish: Utflykt - Tiul Fånga - Chapn Liten - Klayn Ögonen - Di oygn Vatten - Vaser Om serien…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 22: Nalles kulor / Nalles kugelech
Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta? Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddish: Leksak - Shpilerlech Förskola - Kindergortn Kula - Kugl Köpa - Koyfn Nästa dag - Der…
8 min - Randiga sagor jiddisch, del 18: Nalle bakar / Nalle bakt
Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen! Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddish: Pappa - Der tate Ägg - Eyer Nu går det fort! - Itst geyt es shnel! Ugn - Ovn Springa…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 21: Nalle tar godis / Nalle khapt tsukerlech
Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma… Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddish: Godis - Tsukerlech Choklad - Shokolad Sovrum - Shlof-tsimer Klättrar upp - Kletert…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 17: Nalle och humlan / Nalle un di zhumzhe
Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla? Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddish: Humla - Zhumzhe Gör den någonting? - Tut zi epes? Gul och svart - Gel un shvarts Död - Toyt Hej då - A…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 14: Nalles äldsta kompis / Nalles elteste chaverte
Svea är Nalles äldsta kompis. Hon är 120 år, det vet Nalle. Svea iz Nalles elteste chaverte. Zi iz 120 yor alt, dos veyst Nalle. Gammal - alt Klippa gräs - aropshnaydn dem groz Sparkcykel - skuter Studsmatta - trampolin Sjuk - krank
8 min - Randiga sagor jiddisch, del 13: Nalle vill inte kramas / Nalle vil nisht arumnemen
Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år. Nalle iz oyf a simche bay der bobe. Han vet att det bara kan sluta på ett sätt och han tycker INTE om det sättet. Er veyst az dos hot nur ayn sof.... Sjunga - zingn Kramas - arumnemen…
8 min - Randiga sagor jiddisch, del 12: Nalles saker / Nalles zachn
På Nalles gata bor en treåring. Han vill alltid leka hos Nalle. Han gillar Nalles saker Oyf Nalles gas voynt a chaver vos iz drey yor alt. Er vil tomid shpiln mit Nallen. Er hot lib Nalles zachn. Tre år - drey yor Rymdskepp - kosmosshif…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 11: Nalles farmors gubbe / Der zokn fun Nalles bobe Blume
Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på ett helt år, bara vinkat genom fönstret. Bald vet di bobe kumen. S'vet zayn a mechaye. Zey hobn zich nisht getrofn a gants yor. Koja - chate Gubbe - zokn Linbana - kabl-loyfveg…
9 min - Randiga sagor jiddisch, del 10: Nalles kalas / Nalles simche
När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här! Ven vet zayn mayn simche? Dos hot Nalle gefregt etleche vochn. Un itst iz di simche do. Kalas - simche Leka - shpiln Kompisar - chaverim Fisk - fish Dinosaur…
8 min - Randiga sagor jiddisch, del 9: Nalle och överraskningen / Nalle un di iberaschung
Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon. Nalle vart oyfn pekl fun der bobe, an iberashung hot zi gezogt inem telefon. Ordlista till avsnittet: Brevbärare - brivntreger Paket - pekl Mormor - bobe…
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 8: Nalle går vilse / Nalle farblondzhet zich
Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något: En groda på mossan! Ordlista till avsnittet: Skog - Vald Groda - Zhabe Svampar - Shvamen Älg - Losh Kakor - Kuchelech
10 min - Randiga sagor jiddisch, del 7: Nalles cykel / Nalles rover
Nalles cykel är jättesnabb och Nalle cyklar runt, runt på gården. "Inte cykla någon annanstans", säger pappa. Men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass. Ordlista till avsnittet: Cykel - Rover Arg - Bejz Snäll…
8 min - Randiga sagor jiddisch, del 6: Nalle i simhallen / Nalle in bod
Nalle har nya badbyxor, och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt. Ordlista till avsnittet: Simhall - Bod Bada - Bodn Simma - Shvimmen Badbyxor - Shvimkes Vatten - Vaser
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 5: Nalles torn / Nalles turem
Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar. Ordlista till avsnittet: Lillasyster - Di jungere shvester Bygga - Bojen Gråta - Vajnen Högre - Hecher Ramla - Faln
6 min - Randiga sagor, del 4: Nalle visslar inte! / Nalle fajft nisht!
Nalle vill kunna allt. Men vissla, det kan han inte. Han försöker och försöker, men det kommer inte ens en liten vissling. Ordlista till avsnittet: Vissla - Fajfen Träna - Praktisirn Lyssna - Her Ledsen - Trojrig Skriva - Shrajbn
6 min - Randiga sagor jiddisch, del 3: Nalle och vattenpölarna / Nalle pljushket
Regnar det? Nalle älskar när det regnar. Det gör inte Nalles pappa... Ordlista till avsnittet: Regn - Regen Pappa - Tate Hoppa - Shpringn Vattenpöl - Kaluzhe Blöt - Nas
7 min - Randiga sagor jiddisch, del 2: Nalle och farmors tantkompisar / Nalle un di bobes frojenfrajnd
Idag och imorgon är Nalle själv hos farmor. De ska basta, och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit: farmors tantkompisar. Ordlista till avsnittet: Farmor - Bobe Semester - Urlop Kompis - Frajnd Varmt…
7 min
